La pensione di vecchiaia in Svizzera

Le rendite di vecchiaia, insieme a quelle per i superstiti e agli assegni per grandi invalidi, costituiscono la maggior parte delle prestazioni garantite dall’AVS,[1] prestazioni che il Consiglio federale[2] adegua, ogni due anni, all’evoluzione dei prezzi e dei salari[3].

La rendita di vecchiaia, in particolare, consente l’indipendenza finanziaria agli assicurati che possiedono un anno di contribuzione[4] presso le casse di compensazione[5]-dove è tenuto, per ogni utente, un conto individuale che registra tutti i redditi conseguiti da un’attività lucrativa, i periodi di contribuzione e gli accrediti per compiti assistenziali[6]- che hanno raggiunto l’età ordinaria di pensionamento.

L’età ordinaria di pensionamento per gli uomini è di 65anni, per le donne, invece, varia in base alla data di nascita, infatti bisogna attenersi alla seguente distinzione:

donne nate nel 1938 62 anni

donne nate nel 1939-1941 63 anni

donne nate nel 1942 e anni successivi 64 anni.[7]

Questa età di pensionamento, però, può essere anticipata o ridotta, infatti, si parla in Svizzera di età flessibile di pensionamento.[8]

2 L’età flessibile di pensionamento

Nell’ambito dell’età flessibile di pensionamento la riscossione della rendita di vecchiaia, di uomini e donne, può essere anticipata di uno o due anni, o rinviata di un anno o cinque anni. L’anticipazione della rendita è soggetta a una riduzione di essa, mentre la posticipazione prevede un aumento e le variazioni , rispetto alla rendita ordinaria, sono illustrate chiaramente dal seguente schema[9] che associa, ad ogni anno di anticipo o posticipo, il tasso di riduzione/ aumento della pensione:

Donne Uomini

Supplemento percentuale per posticipo

L’anticipo, e quindi la riduzione della rendita, è previsto sia per la rendita ordinaria che per quella completiva[10], quest’ultima rientra nella tipologia delle rendite straordinarie, le quali spettano solo ai residenti, in Svizzera, che non raggiungono un minimo di pensione[11].

Seguite LavoroPrevidenza.com perché la prossima settimana verrà trattata la rendita ordinaria, con particolare attenzione allo splitting e saranno evidenziate le novità adottate a seguito della convenzione con l’Italia del 2001.

Dott.ssa Fratto Paola

[1] Si ricorda che l’ AVS è il fulcro del sistema svizzero delle assicurazioni sociali.M.Valterio,B.Dumas,Assurance-vieillesse et survivants (AVS), in Dictionnaire suisse de politique sociale, a cura di J.P.Fragniere, R.Girod, 1998, Editions Realites sociales.

[2] Il Consiglio federale e, in particolare, l’ufficio federale delle assicurazioni sociali, hanno il compito di vigilare sull’AVS, quindi curano l’evoluzione delle assicurazioni. URL: http//www.ch.ch

[3] L’adeguamento è effettuato in base all’indice misto, che corrisponde alla media tra indice dei salari e indice dei prezzi. Il 01/0/1/2007 le prestazioni AVS/AI sono state aumentate del 2,8%. L’importo minimo della rendita di vecchiaia è di 1105 franchi, il massimo è di 2210, da http://www.bsv.admn.ch/themen/ahv/0011/01300/index.html?long=it

[4] Si è in presenza di un anno intero di contribuzione quando: l’assicurato ha versato contributi durante un intero anno; il coniuge esercitante un’attività lucrativa ha versato il doppio del contributo minimo richiesto durante un anno; si possono conteggiare accrediti per compiti assistenziali o educativi. Cfr Rendita di vecchiaia, in AVS/AI Stato al gennaio 2007- centro informazione AVS/AI, Edizione dicembre 2006.

[5] Le casse di compensazione sono organi giuridici indipendenti, creati per l’applicazione dell’AVS. In Svizzera vi sono 97 casse , 26 sono cantonali, 69 professionali e due gestite dalla Confederazione. Le casse di compensazione svolgono la maggior parte dei compiti amministrativi dell’AVS, infatti riscuotono i contributi e versano le prestazioni assicurative. Le varie casse sono collegate fra di esse attraverso l’ufficio centrale di compensazione di Ginevra, che registra i contributi di tutte le casse di compensazione e mette a loro disposizione i fondi per il versamento delle rendite. L’AVS di Ginevra, inoltre, ha un registro centrale degli assicurati e delle rendite. Cfr M.Valterio, B. Dumas, Caisse de Compensation, in Dictionnaire suisse de politique sociale, op.cit; A. Berenstein, L’assurance-viellesse scisse, 1986.

[6] Il conto individuale è la base per il calcolo delle rendite. Cfr I contributi, in Incoming- centro informazione AVS/Ai, 2005.

[7] Cfr L.Seghieri, Pensione di vecchiaia in Svizzera, in Diritti sociali, 2006, DeLillo Editore; J.F.Bickel, Le retraite(age de la) in Dictionnaire suisse de politique sociale, op. cit.

[8] Cfr Età flessibile di pensionamento, in AVS/AI- Stato al 1gennaio 2005- centro informazione AVS/AI, .

[9] Cfr AVS/AI, riv.cit; L.Seghieri, op.cit; Legge federale su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS) de 20/12/1946(Stato 5/12/2006), art.55-56-57-58.

[10] La rendita completiva è una rendita che spetta ai mariti che beneficiano di una rendita di vecchiaia e la cui moglie è .nata prima del 1942 e non ha maturato una rendita propria. Cfr L. Seghieri, op. cit.

[11] Per i cittadini italiani è necessario il domicilio in Svizzera da 10 anni. Cfr AVS/AI, riv.cit.